yakamar.com/video
سيو يونغ
هل أبوك حي؟
هل أخوك في كوريا؟
هذا ليس صحيحاً. أليس كذلك؟
اخبريهما أنك آسفة أولاً
...فقط اخبريهما أنك آسفة ثم
أكنت تعرف؟
فعلت هذا لأنك كنت تعرف؟
لهذا كنت تعاملني بتلك الطريقة
لماذا لا تجيبين؟
...أبي
إنه حي
أخي في كوريا أيضاً
كيف تجرؤين؟
!أه يا إلهي
أبي.. أمي أنا حقاً آسف
يوجاي لم يكن يعرف
لم تكن لديه فكرة و فقط عرف بالأمر مؤخراً
...لهذا
قد قررنا الانفصال
مهلاً يا لي سيو يونغ
ابتعد عن طريقي
اتركي هذه- ابتعد-
...أنا
لم أستطع إخبارك بشيء و انتظرت أن تعترفي
بل كنت سأنسى كل شيء
ألم أكن أعني لك شيئاً حقاً؟
ألم أكن أعني شيئاً؟
نعم.. لم تكن تعني شيئاً لي
لا شيء
لا شيء مطلقاً
ماذا تظنين أنك تفعلين؟
أنا آسفة
تمت الترجمة تحت إشراف: عزي بشموخي بواسطة: الفارس الأسود لصالح منتديات يا قمر
هل أبوك حي؟
هل أخوك في كوريا؟
يوجاي.. أكنت تعرف؟
فقط اخبريهما أنك آسفة أولاً
يوجاي
إغلاق
ألم أكن أعني شيئاً حقاً؟
من يقول إنه من المسموح لك بالرحيل دون كلمة واحدة؟
قولي مبرراً مناسباً أولاً
ما الذي تريد سماعه أكثر من ذلك؟ أنت تعرف كل شيء
هل تريد أن تعرف لماذا تزوجتك؟ أنت تعرف بالفعل
لهذا تزوجتك لأنني كنت أشعر بالغيرة منك
فقط لا تتحدثي بطيش
ليس لدي المزيد لأقوله
الأمر كما تظنه بالضبط
لذا، اتركني و شأني فحسب اتركني
لا يمكنك الرحيل هكذا
ابعد سيارتك أولاً
ابعد سيارتك ألا يمكنك أن ترى ماذا تفعل؟
هذا غير ممكن أبداً
كيف يمكن أن يحدث هذا في بيتي؟
أين هذا الأحمق؟ لماذا لا يأتي إلى البيت؟
هل أنتم مصدومة إلى هذا الحد لدرجة أنك لا تتحدثين؟
لماذا منعتني من التدقيق في الأمر قبل أن يتزوجا؟
لقد سألت البروفيسور جيونغ
أكد لي أنها بلا أبوين
لقد أعطاك إشارة الموافقة فقط لأنك أردت ليوجاي أن يتولى أمر الشركة
إنه خطأك يا كانغ غيبويم
لا يمكنك أن تلومي شخصاً انخدع معك
لا ذنب لي
كانغ يوجاي. هل أنت أحمق؟
ماذا قالت؟
لقد خدعتكم، أنا آسفة" "الآن سننفصل لو أنكما تعرفان هذا
آسف
...يوجاي.. أنتما حقاً
أكنتما ستنفصلان حقاً بسبب هذا؟
الأمر ليس كذلك
ليس كذلك؟
كيف عرفت بالأمر؟ ماذا تعنين بأنك سمعت بالأمر من سيونو؟
ماذا تعني بأن الأمر ليس كذلك؟
أنت كنت غاضباً لأنك كنت تعرف أيضاً
ذلك هو السبب في كونك أبعدت نفسك عنها
سيو يونغ
هذه هي الحقيقة و هي تصرفت بتلك الطريقة معي
خدعتني أيضاً
كيف يمكنك عمل هذا كله؟
أمي.. أنا آسف حقاً
وقع الأوراق و قدمها غداً
لا يمكنني أن أسامح شخصاً كذب بشأن نفسه
لو أنك قد خدعت أيضاً فلا يوجد المزيد مما يمكن انتظاره منها
كانت لديها أسبابها
و أنت تعرف ماذا كانت؟
أيها الأحمق
لا يهم مدى ما يمكنك فهمه هذا يفسد أخلاقيات العائلة
زوجة ابن رجل من عائلة وينرز تبرأت من أبيها و أخيها و كذبت لتتزوج
أتعرف ماذا سيحدث لو علم الناس بهذا؟
ماذا ستفعل بشأن سمعة شركتنا؟
انهض
لديك اجتماع مع مديري الشركات المعاونة لنا
هل ستتوقف عن العمل لأنك بدأت العمل بسبب فتاة و هي قد ذهبت الآن؟
لا
أكنت إنسانة يمكنها الكذب بهذه البساطة؟
أكان لديك الحق؟ أين دفنت أباك؟
هل ظننت أنني غاضبة؟- انسي الأمر-
إنني أعاني من الخيانة
!أه يا إلهي
كل شيء انتهى
من كان يفكر أن أحداً كان ليساعد بانغ سيمدوك
توقف عن هذا بالفعل
فقط قولي شكراً لو أنك شاكرة
يبدو أن السماح بدخول رجل عجوز إلى بيتي هو رد للجميل
يمكنك إنهاء الباقي الآن. أليس كذلك؟
لدي 17 سنة من الخبرة. كما تعرف
لماذا لا تستأجرين عاملاً جديداً لو أن القديم تقاعد؟
هذا سيئ اقتصادياً كما أن الشباب لن يقوموا بالتوصيل
مصمم و موصل لم يعد لديك شيء بعد أن نفدت النقود
عيناك كانتا تبرقان يا سيد لي
ماذا في هذا؟
أنت عتيق الطراز إلى حد ما، لكنني أستطيع أن أقول أن لديك خبرة التعامل مع الخشب
النجارة كانت هي عملي الأول بعد تخرجي في الجامعة
عملت فيها نحو 7 سنوات
يبدو أنك تركت مهاراتك بلا استخدام لفترة طويلة للغاية
كان هناك وقت كل ما أردت فعله فيه هو العمل في هذا
لقد أحببت رائحة الخشب منذ كنت شاباً
لماذا لم تكمل العمل في هذا المجال إذاً؟
منذ متى كانت الحياة تسير كما يريد المرء؟
سيد لي
أتريد وظيفة هنا؟
مدونة العروس الجديدة هوجيونغ
أكوي قميص زوجي
لقد ساعدتها لوقت طويل- نعم-
قلت إنني أقوم بالكي
ربما لا أكون بارعة، لكنني أستمتع بالكي
يمكنني أن أنهيه خلال 10 دقائق و أنت تستغرقين ساعة
لكنني صنعت حساء الفجل مع سمك البلوق المجفف اليوم
أعتقد إن مذاقه اليوم جيداً حقاً
عمل جيد.. أعتقد أنني أستطيع أن أتركك وحدك في المنزل الآن
ماذا تقصد بذلك؟
حصلت على عمل في متجر السيدة بانغ
متجر الأثاث؟
أبي.. أنت وافقت على البقاء معي في البيت حتى نهاية الشتاء
هذا يضايقني
ستتبعينني في المنزل طوال اليوم و تنادين "أبي" و تسألين أسئلة
أبي
هل ترين؟
لكن سيكون عليك أن تحمل أخشاباً ثقيلة و ما شابه
سأحمل الأخشاب و أقطعها و أصنعها
لطالما كان ذلك حلمي دوماً
حقاً؟ لهذا كنت شديد البراعة في عمل لافتة الباب
سأذهب و أغتسل- حسناً-
سانغو. أيمكنك الاتصال بي؟
ماذا يحدث؟ إنها لم ترسل لي رسالة أبداً من قبل
لقد اتصل فوراً
سانغو.. آسفة للاتصال و أنت مشغول
والدك حصل على وظيفة في متجر الأثاث
وظيفة؟
و كان حلمه دوماً أن يعمل في النجارة
هل قال ذلك؟
لذا أود أن أقوم بعمل حفل لتهنئته
أيمكنك المجيء إلى البيت مبكراً اليوم؟
كيف أمكن لأبي أن يضبط الوقت جيداً هكذا؟ أنا كنت على وشك التوجه إلى البيت
لننه الاتصال إذاً عليّ أن أشتري الطعام
أذهب للتمشي.. التريض طهي الطعام.. التسوق
مهلاً.. تشوي هوجيونغ
سأدفع أنا العربة احضري أنت الطعام الذي ستشترينه
سأصنع يخنة الضلوع القصيرة مع النبق و الجينسنغ، يما إنها جيدة للشتاء
أحتاج إذاً النبق و لحم الضلوع
متى ستجدين الوقت لإزالة الدماء و عمل يخنة الضلوع القصيرة لو اشترينا اللحم الآن؟
أه.. ماذا أطهو إذاً؟
سيحب أبي ثعبان السمك المشوي مع السوجو
ثعبان السمك المشوي؟
ثعبان السمك المشوي
لنذهب لقد قمت بعمل شيء آخر من أجلك اليوم
عفواً؟
لقد ذهبنا للتمشية و شراء الطعام الآن تبقى لدينا فقط التريض
ألهذا أردت المجيء معي؟
أنا متعب للغاية كالمعتاد لماذا كنت سآتي إلى هنا لسوى ذلك؟
لم تكن بحاجة للمجيء إذاً
لماذا لم تخبرني؟ كنت أستطيع إنهاء الأمر وحدي
هذا يبدو جيداً
أيبدو جيداً؟
هذا يبدو جيداً أيضاً
!اللعنة
هوجيونغ- نعم-
واحد.. اثنان.. ثلاثة
هذا ما تسمينه دليل بالصورة. أليس كذلك؟
تفضلي
ما المشكلة؟
كان لابد أن أضع المزيد من الضغط في عيني و أنا ألتقط الصورة
لنذهب لشراء سمك الثعبان
انتظريني
ظننت هذا سيفلح
ظننته سيفلح لأنك فتاة
النجم المستقبلي الكبير كانغ سيونغجاي يمكنك أن تفعلها
سيدي
أيها المزعج
آسف لعدم الاتصال بك هل سار تصويرك على ما يرام؟
نعم.. حصلت على عرض آخر لأدوات التمارين
حقاً؟
لنستكمل الأمر لاحقاً إن اختبارك يأتي أولاً
تأكد من أن تقوم بالشخصية على نحو جيد، و أن تحفظ النص بشكل مناسب
تشجع يا كانغ سيونغجاي- أنا على ما يرام-
اختبارات مسلسل قناة كي بي سي "لنهاية الأسبوع "أمي لديها عائلة
الدور لبانغ غوينام
يذهب في الصباح إلى برنامج تليفزيوني يصل بين أعضاء العائلة المفقودين
دورك هو الشاب الذي يظهر في العرض قبل غوينام
هيا
سيد لي مينشيول متى فقدت والدتك؟
عندما كنت في السادسة كنت ألعب بالجري مطارداً السيارات
أهناك شيء تود قوله إلى والدتك؟
أمي.. أنا آسف
لماذا أنت آسف؟ هل توسلت من أجل أن تولد؟
هل أصررت على أن نأخذك؟
أنا آسف حقاً
إنه جيد
لقد تقمص الشخصية ببراعة
أهو عبقري تمثيل؟
لابد أن السماء تساندنا
كيف أمكن أن يمثلك الدور؟
آسف
أنا طائش للغاية
لا بأس.. لهذا استطعت أن أتقمص الشخصية على الفور
هذا صحيح فكر في كل شيء بشكل إيجابي
حسناً
لماذا أنت محبط هكذا؟ لم تعتد ذلك
أأنت غير مستريح حقاً؟
أشعر فقط أنني أفعل الشيء الخطأ
ماذا تعني بأنك تفعل الشيء الخطأ؟
إن الكبار هم الذين على خطأ
سيدي.. أنا لا أعرف من أنا
عندما ظننت أنني كنت ابن أمي لم يكن لديّ ما أخشاه
لم أستطع أن أفكر من منظور الناس
تصرفت بطريقة حقيرة و آذيتهم
بينما كان كل شيء في وجودي نفسه مؤلماً
سيونغجاي.. لا داع لتعذيب نفسك
لا يبدو أنني كما كنت
أشعر أنني كنت مزيفاً طوال حياتي
أشعر أنني حذر بشأن العائلة أيضاً
كيف حالك؟
أعتقد أن مقهى أو متجر للطعام السريع، أو مخبز سيكون جيداً
لكن هذه الأعمال موجودة في كل 100 متر
...لكن بالنسبة لامرأة تريد إدارتها وحدها
ماذا عن صالون عناية بالبشرة؟ أو متجر مختص بالملابس؟
لكنك تحتاجين الكثير من رأس المال لأجل ذلك
أعتقد أن ترخيص صالون العناية بالبشرة سيكون جيداً
لقد أمسكني من خصري و كنت أتساءل من هو
أنا أيضاً وقعت ثانيةً لأنه كان وسيماً للغاية
دون حتى أن أدرك أنه كان في النهاية زوج ابنتي
يا إلهي! أنت محظوظة للغاية فيما يتعلق بالوسماء
زوجك وسيم الطلعة أيضاً
كان هذا في أيام شبابه
بالمناسبة هل ترك عمله؟
تركه؟
منذ أيام قليلة رأيت ممثلاً يعلن عن المخللات
بدا مثله تماماً في التلفاز
مخللات؟
بربك.. عم تتحدثين؟
لقد أخبرتك أنه لم يكن هو
كان الأمر ليكون معقولاً لو كان بشأن أحدث خطوط الموضة
إنه ليس شخصاً يحرج نفسه بعمل إعلانات للمخللات
أعتقد هذا
حسناً.. منذ تزوجت هوجيونغ و كل ذلك
و قد كان يخطط لترك عمله قريباً و البدء في عمل كبير
عليّ أن أجعله يعمل في شيء قبل أن يعرف الجيران كلهم أنه عاطل
!تباً
مخللات؟ من تظنن أنفسكن؟
مخللات
هذا هو عرض البيع الأخير للمخللات
أيها المدير آن.. عندما كذبت بشأن النسيج في السنة الماضية
تركت الأمر يمر لأنك كنت شريكاً منذ وقت طويل
لكنك هذه المرة سلمت تصميماتنا إلى شركة منافسة
لم يكن بيدي ما أفعله كنت في ضائقة مالية كبيرة
يمكنني تفهم ظروفك لكن لم يعد يمكننا العمل معاً
لماذا لا يزال هنا؟
أيها الرئيس
أهذا هو دور نائب الرئيس في الاستماع
لصوت العمل الذي يدمر مصداقيتنا؟
لا تركز على أن تكون عاطفياً و قم بعملك بشكل لائق
اخرج.. حان الوقت للذهاب إلى البيت
لقد أحضرت يوجاي إلى البيت
ظننتك نائمة
ماذا تفعل يون سومي؟
سيو يونغ؟
ليس سيو يونغ.. يون سومي
هذا ليس وقت القلق بشأن المديرة يون
إنها لم تعاود الاتصال منذ ذلك الحين
سأمهلها أسبوعاً للتفكير في الأمر ثم أقابلها من أجل العمل
أأنت واثق من أنها لا تقابل سيونغجاي كل يوم؟
ماذا في هذا؟
كيف يمكنك الإجابة هكذا على الفور؟
كيف تعرف ما إذا كان يتقابلان أم لا؟
بل.. هل أنت واثق أن ثلاثتكم لا تتقابلون معاً؟
مهلاً
هذا صحيح قد تكون تلك هي القضية
ما مشكلتك؟
هل تظنين أنني بهذه الخسة؟
بعد أن خانتني المديرة يون
ثم خانتني مرة أخرى زوجة ابني التي وثقت بها
فلا يوجد قاعدة تقول إن سيونغجاي لن يفعل المثل
لا توجد قاعدة تقول إنك لن تفعل المثل
لا توجد قاعدة تقول إن أحداً آخر لن يخونني
مهلاً يا عزيزتي
كيف يمكن أن تتبدل حياة إنسان ما هكذا؟
لابد أنني عشت حياة خاطئة
إنني أشعر بأنني أخاف بنفس الطريقة ثانيةً و ثانيةً
كانغ غيبويم أنت أفضل حقاً
أنت لا تترك أثراً، و لو تم كشفك تعطيني بطاقة الائتمان فوراً
أنت حقاً الأفضل
سيونغجاي
أمي.. كان لديّ اختبار تمثيل اليوم
قالوا إنني ممثل عبقري
حقاً؟ هناك الكثير من الممثلين العباقرة
نعم.. أحسنت
حسناً.. سأصعد
لماذا يتحدث إليّ برسمية؟
سأحضر لك بعض الفاكهة
أنا أمه
ألم تعد سيو يونغ إلى البيت بعد؟
لا
لن تجيب حتى هاتفها
هل تشاجرتما؟
سيونغجاي.. أنا مشغول قليلاً
لقد فعلت شيئاً ما خطأ. أليس كذلك؟
لا تأخذ جانب سيو يونغ
لقد ابتعدت سيو يونغ من نفسها
رحلت قبل أن تكون حتى لدينا الفرصة لطردها، لذا لا تأخذ جانبها
ماذا تقولين؟
أين ستكون قد ذهبت؟
سيو يونغ. أين أنت؟
ماذا حدث لك لتتركي البيت؟
أنت حتى ليس لديك مكان للإقامة فيه
أنت غيرت الأغطية- نحتاج لأن ننهي الأمور-
أنت فعلت ذلك لأنك كنت تعرف؟
فعلت ذلك لأنك كنت تعرف؟
لهذا عذبتني كثيراً
نخبكما- نخبك-
لم أكن أعرف أن لديك حلماً كهذا
هل تظنني قد ولدت أباً لك من البداية؟
كان هناك وقت ارتديت فيه ملابس الجامعة
و كان هناك وقت اعتدت فيه الحلم أيضاً
إن الوقت يمضي. أتعلم هذا؟
أأنت سعيدة لأن حماك لن يبقى في البيت بعد الآن؟
أنت تستمتعين بشرابك حقاً
أنا فقط سعيدة لأن الأمور تسير على ما يرام
ما مشكلتها؟ هل حدث شيء في متجر البقالة؟
أتعرف يا أبي؟
سانغو أطعمني الحلوى و التقطنا صوراً
أهذا حقاً شيئاً تحتفلين به كثيراً هكذا؟
لقد فعلها قبل أن أطلبها
أنا حتى لم أطلب منه ذلك
كانت المرة الأولى التي يفعلها فيها دون أن يطلب منه ذلك
أبي.. سأوصل لك الغداء كل يوم من الآن
لابد أن هوجيونغ تحبك حقاً يا أبي
بالطبع.. أبي هو شخص لا يمكنك إلا أن تحبه
إنه وسيم، مراع لشعور الآخرين و لا يوجد ما لا يمكنه عمله
أأنت واثقة أنك لا تتحدثين عن سانغو؟
لا.. لا.. مطلقاً
لم أتصور أبداً أن هذا اليوم كان سيأتيني
أنا فقط سعيدة للغاية
أنا أيضاً لم أتصور أن هذا اليوم كان سيأتي
أنا سعيد حقاً أيضاً
نخبكما
نخبك
صبي لي شراباً- حسناً-
هذا تشوي مينسوك
تشوي مينسوك
ما هذا؟ أهذه دراجتك؟
هل تظنيني كنت سأسرق دراجة شخص آخر؟
فيم أنفقت 30 ألف دولار؟
هدية لنفسي
عندما قلت إنك اشتريت هدية لنفسك
ظننت أنه كان تأمين تقاعد اجتماعي أو ما شابه
أكانت دراجة؟
كانت هدية لنفسي ليست لشيء سوى عملي مدة 35 سنة
إننا لا نختلف في هذا عن بعضنا البعض
ألم أكن أنا أفعل شيئاً و أنت في العمل؟
من سكن ذي غرفة واحدة إلى هذا المنزل، و إلى منطقة التسوق أيضاً
توقفي
يمكنك إنفاق كل ذلك خذيه كله
أهذا كل ما يمكنك عمله بشأن ما أقوله؟
لماذا كل هذه الشكاوى التي تملؤك عندما أقول إنني أكسب عيشي بنفسي؟
تكسب عيشك؟
أعتقد أن كل ما تحتاج إليه هو أن تجلب إلى البيت نقود كافية للأرز
يمكنك أن تأكل كل المخللات التي تريدها، ثم تأتي إلى البيت من أجل الأرز
كل ما فعلته كان بشأن حياتك
و هل كان أفضل ما تفعله هو أن تمص المخللات أمام الشعب كله ليراك؟
كيف عرفت؟
أنت تذهبين فقط إلى المتاجر الشاملة هل شاهدت شبكة قنوات التسوق المنزلية؟
لماذا لم تستطع فقط أن تكون عاطلاً و تبقى في البيت؟
تقول إنك تكسب عيشك و تجلب لي العار
توقف عن هذا حالاً- لا.. إنها حياتي-
معذرة يا تشوي مينسوك
الزوجة التي تعتني بك في البيت هي جزء من حياتك أيضاً
جزء من ماذا؟
كل ما فعلتيه كان التصرف كرئيسة، و جعلي أعمل كخادم
أنا لم أعد خادمك
اذهب و اسأل أي امرأة في الشارع
انظر لو أن أياً منهن تحتفل بأن زوجها المسن يريد أن يصبح مشهوراً
من يبالي بما يظنه الآخرون؟ هذا يجعلني سعيداً
أهذا كل ما يهم؟ ماذا عني؟
لقد تزوجتك برغم أن هذا هو زواجك الثاني
فقط ماذا فعلت لي طوال هذا الوقت؟
هل أجبرتك على الزواج بي؟
أنت من تعلقت بي
لهذا أريد أن أقطع يديّ باستمرار
و ماذا عني؟
لقد كنت أعمل بجد شديد لدرجة أنني فقدت فائدة استخدام قدمي
فقط انظر ماذا سأفعل عندما أكتشف أنك تأكل المخللات على قنوات التلفاز المحلية ثانيةً
ابتعد.. ابتعد
كفي عن ذلك أنا لا أريد حتى أن ألمسك
كانغ يوجاي
لا تفكر في أي شيء أحمق
لا تفكر في أن إذني لك بالزواج كان فقط من أجل الشركة ثانيةً
أنا وثقت بك يا كانغ يوجاي
لو كانت فتاة كنت ستمنحها نفسك تماماً
لم أكن أظن أنه كان هناك داع لأن تعتبر إلى خلفية عائلتها أو ما شابه
و الآن بما إنك كنت مستمراً في التأخر بسبب سيو يونغ
لا تحلم حتى أنني سأتساهل
لقد كذبت بشأن موت أبيها
لا يوجد مبرر يمكنه شرح هذا
لقد أنكرت جذورها
ماذا تعني بذلك؟
هذا ليس من شأنك
يوجاي.. ماذا يحدث؟
ماذا فعلت سيو يونغ؟
توقف عن عمل جلبة بلا داع و عن التظاهر بكونك لا تعرف شيئاً
محال.. لماذا تكذب سيو يونغ بشأن موت أبيها؟
إنها ليست من الطراز الذي يكذب و يخدع الناس
أنا أعرفها جيداً
ماذا تعرف أنت عما يقدر عليه الآخرون؟
أنا فقط لا يمكنني تصديق هذا
سيونغجاي فقط اتركني و شأني
خطاب استقالة
أنت تعرف لماذا أفعل هذا. أليس كذلك؟
أعرف لكنني أريد بعض الشرح لنفسي
بما إنك قد رشحتني لجيونغ سيونو
لن يكون هناك داع لأن أشعر بالمسئولية تجاه إلغاء عقدنا. أليس كذلك؟
لقد رشحتك بشكل أساسي بسبب قدراتك كمحامية
حقاً؟
لكن من حيث التخمين الأولي
أنت على حق كان ذلك بسبب جيونغ سيونو
أنا آسف
لقد انتهت قضية لي هيونتاك
و كل القضايا الأخرى جاهزة من أجل المحاكمات، لذا أعددت كل الملفات
كل من سيتولى أمرها سيكون قادراً على الفهم بشكل مثالي
دعيني أعتذر مرة أخرى بالنيابة عن جيونغ سيونو
سأخلي المكتب خلال الأيام القليلة القادمة
كان بوسعها على الأقل أن تتصل بي بشأن ما حدث ليلة أمس
مرحباً
هل جاءت لي سيو يونغ إلى العمل بعد؟
لا لم تأت
هل جاءت جيونغ سيونو إلى العمل إذاً؟
أيتها المحامية جيونغ، لديك زائر
من هو؟
فقط اخبريني كيف عرفت و لماذا تكلمت؟
أنا آسفة
كيف عرفت؟
فقط تصادف أن عرفت لم أكن أنوي إخبارها أبداً
والدتك أجبرتني على هذا- كان لديك المزيد من الوقت لتخبريني-
قبل أن تسيء أمي الفهم
كان بوسعك أن تخبريني بينما كنت تحدقين بفضول لتري ما كنت أعرفه وقت العشاء
لم أكن سأخبر أحداً
لو أنك لم تكوني ستخبرينني لما كان ينبغي أن تخبري أمي
و حتى لو كنت ستخبرين أمي
ما كان ينبغي لك الزج بها في الأمر و إخباري أولاً
هذه هي جيونغ سيونو التي أعرفها
لنتحدث عن التفاصيل عندما نلتقي يا يون هي
لدي بعض العمل لأعني به لذا لنتقابل على الغداء
لن تصلح الكلمات لهذا
ماذا أفعل مع ذلك الرجل؟
امتياز وينرز
لماذا لم أفكر في هذا من قبل؟
أه.. هذا ثقيل للغاية
إنه محار البحر
زوجة المدير ليست بالبيت
أين ذهبت؟
قالت إنها بحاجة لبعض الهواء المنعش
حقاً؟ عليّ فقط أن أنتظرها إذاً
أعتقد أنه سيكون من الأفضل لو لم تنتظري
إلى اللقاء
مرحباً
كيف يتكلف دق الطبول لمدة ساعة؟
عفواً؟
ليس الحصول على دروس فقط القدرة على عزف ما تريدين
كم أحتاج أن أدفع؟
مرحباً
أود أن أجد منزلاً ألديك أي منزل شاغر؟
تفضلي.. من هنا
لا توجد منازل شاغرة لأن موسم الانتقال لم يحن بعد
لذا هذا المنزل هو أسرع منزل يمكنك الحصول عليه
قالوا إنهم سيخلونه بمجرد أن يظهر مستأجر جديد
أهناك أية مكاتب شاغرة قريبة أيضاً؟
آسفة.. كان لدي بعض العمل أعني به
أنا أخطط للقيام بعمل خاص
يون هي أتريدين العمل معي؟
لي سيو يونغ أنا صديقتك يون هي
زوجك جاء لمقابلتك في الصباح
هل فعل؟
ماذا حدث أمس؟
لماذا اتصل بك حموك؟
جينغ سيونو تلك الحمقاء المجنونة
إنها مجنونة
كيف أمكنها عمل ذلك و قد قالت بالتحديد إنها لن تتحدث؟
إنها لا تملك فكرة كم من المخيف هدم حياة أحدهم
أنا واثقة أنها لم تفعلها عمداً
لم تكن لديها حاجة لفعل ذلك لماذا كانت ستفعل؟
أنا واثقة أن حماتي قالت شيئاً جرحها
سيو يونغ
برغم ذلك كيف استطعت الابتعاد هكذا؟
لو أن هذا ما حدث كان ينبغي أن تستجديهم على الأقل
لو توسلت، فكل ما كان سيفعله هذا هو جعل الأمور صعبة بالنسبة ليوجاي
التوسل هو أن تطلبي العفو
و لنيل العفو هذا يعني أن تبقي لا أن تبتعدي
لكنني لن أبقى هنا لذا ليس من الصحيح أن أتوسل
لابد أن حمويك كانا عنيفين للغاية ماذا أخبرتهما؟
لم أستطع التفكير في شيء
اللحظة التي عرفت فيها أن يوجاي كان يعرف طوال ذلك الوقت
شعرت و كأنما ضربتني صاعقة
لم أكن أنا نفسي
لقد بذلت جهداً كبيراً لتجنب هذا الموقف
أعرف
و مازال الأمر ناجحاً بهذه الطريقة
لا يمكن المساعدة في هذا، على ما أعتقد
سأعيش وحدي الآن يا يون هي
لن أثق بأي شخص آخر
ماذا تنوين؟
الثقة و الاعتماد على شخص آخر سواي
أنا الآن أعرف !كم أن هذا بلا معنى
إذاً بشأن عرض العمل السابق
لقد وقعت العقد الخاص بشقة استوديو بالفعل
و سأبحث عن مكتب ما، بعد الظهر
ألديك البال الرائق لعمل كل هذا الآن؟
سأنظم الأشياء بسرعة و أعتذر، و أبدأ
سيو يونغ
عرفت هذا و أنا أهاجم يون سومي
أدركت مشاعر الشخص المخدوع
ما قد شعر يوجاي و والديه عندما عرفوا بما فعلت
أعرف أيضاً لماذا تصرف يوجاي هكذا تجاهي
انتهى الأمر بالنسبة لنا الآن
من المناسب لنا أن ننهي الأمور
حبيبتي سيو يونغ
الرقم الذي اتصلت به مغلق الآن
مكتب محاماة يونيك
نعم.. هذا مكتب محاماة يونيك
ألم تأت المحامية لي سيو يونغ إلى العمل بعد؟
المحامية لي سيو يونغ قد استقالت
هل قلت استقالت؟
نعم.. استقالت اليوم و لن تكون موجودة هنا بعد الآن
استقالت؟
أين ذهبت؟
أين ستكون قد ذهبت؟
مسكن الطلاب
هل عادت إلى بيتها؟
لي سانغو
مرحباً
أين الرجل الذي يقوم بالتوصيل هنا؟
السيد لي؟ لقد ترك العمل هنا
تركه؟
أعتقد أنني سمعت أنه يعمل في متجر الأثاث
مرحى.. مرحباً بك
هل تتطلع إلى امتلاك بعض الأثاث المصنَّع؟
لا
أهناك رجل بدأ العمل هنا مؤخراً؟
ها هو ذا
هل أنت بخير؟
نعم.. ماذا تفعل هنا يا نائب الرئيس؟
فقط جئت ألقي نظرة على بعض الأثاث
سيدة بانغ تعالي هنا لحظة
لنتحدث دقيقة
ما مشكلتك يا سيد لي؟
دعيني أسألك معروفاً
لماذا تسحبني إلى الخارج من أجل هذا؟ كان بوسعنا فقط التحدث بالداخل
لا تناديني بالسيد لي أمام ذلك الرجل
ماذا؟
ناديني بالسيد يو
لا.. فقط لا تنطقي باسمي مطلقاً
من ذلك الرجل؟
لا تنظري الآن
فقط ناديني بالسيد
لو أخبرتني بالسبب، سأفعل
تباً! سأخبرك بمجرد أن يرحل
تلقيت مكالمة عاجلة الأفضل أن أكون في الطريق
حسناً
لماذا كان عليه المجيء إلى هنا؟
من فضلك اعطيني المخطط الخاص بالمريض لي سامسون
مرحباً يا بروفيسور تشوي- مرحباً-
مرحباً
دكتورة كانغ هل فعلت شيئاً ما خطأ للبروفيسور تشوي؟
عفواً؟
يبدو أنه يحدق فيك بغضب في كل مرة يراك فيها
آسفة.. لم أقدر على معرفة ذلك
ماذا؟
أصل الشائعات
أنت أخبرتني أن أعرف سبب الشائعات عن حياتك الخاصة
حياتي الخاصة؟
حاولت أن أعرف لكنني لم أستطع
و أنا أخبرك ثانيةً أنها لم تكن أنا
دكتورة كانغ
كيف أصبحت طبيبة بمثل هذه الذاكرة السيئة؟
عفواً؟
لقد أوضحت نفسي
إنها الحقيقة و أنا لم أكن أخطط للاحتفاظ بها سراً
و أنا لم أطلب منك أبداً أن تبقيها سراً
لذا أنا لا أبالي
إذاً لماذا تتصرف بمثل هذا الضيق معي؟
لأنني أجدك مثيرة للضيق
عفواً؟
ما الذي تجده يثير الضيق إلى هذا الحد بشأني؟
لأنك مازلت لا تستخدمين عقلك مازلت فاقدة جزءاً من عقلك
تخلطين بين أسماء المرضى لي سامسون و جيونغ سانغسوك
أطلقت 3 تنهيدات أثناء إجراء الجراحة
لو أن هذا كان السبب فأنا آسفة
أجد أكثر الناس إثارة للضيق أولئك الذين يعتذرون عن أشياء ينبغي أن يكونوا آسفين عليها بوضوح
لقد ظلت أمي توبخني دون أن تعرف شيئاً عن سيو يونغ
فقط فقدت أعصابي
لم أكن أخطط لأن أخبرها عمداً
هل تقولين أنك قد أخبرت أمي عن سيو يونغ؟
لم أخبرها عنك
أتعرفين ماذا فعلت؟
ألم تقل لك سيو يونغ شيئاً؟
ماذا؟
ماذا ستقول؟
اخبريني الآن
هل أخبرت سيو يونغ أنه لو تم طلاقها
فلن تفشي سرها؟
و مازلت تسمين نفسك بشراً؟
ما الخطأ في هذا؟
أنتم جميعاً مضحكون للغاية
أنتم و يوجاي كلكم مضحكون للغاية
ماذا؟
لقد أبقيت الأمر سراً عن سانغو لأنك أردت أن تبقي بصورة جيدة بالنسبة له
لي سيو يونغ خدعت الجميع و تزوجت حتى تستطيع أن تكون سعيدة
سانغو انفصل عنك ليحمي أخته الصغيرة المؤذية
أنتم جميعاً تفعلون ما هو صحيح في عيونكم
لماذا تلومينني على فعل المثل؟
مهلاً.. جيونغ سيونو- من وجهة نظري-
لي سيو يونغ حقيرة وقحة أفسدت أخلاقيات العائلة
خدعت الرجل الذي أحببت الزواج به
إنها ساحرة لعينة مخيفة
ربما تلك هي قضيتك- هذا صحيح-
هذه هي المسألة من وجهة نظري
لقد سرقت الرجل الذي أحببته طوال 6 سنوات بكذبة
جراحة ما بعد الظهر لي سانغو
ماذا أفعل؟
لا أريد لسيو يونغ أن تعاني دون أن تتوقع هذا
ميد
مهلاً.. ما مشكلة إدارة الشركات المعاونة؟
آسف.. مع نمو الشركة
نحتاج إلى موارد لفحص كل التفاصيل
من أساسيات وينرز أن تفحص بشكل آمن جودة نسيجنا
زيدوا الموارد البشرية لاستعراض الشركات المعاونة حالاً
حسناً
لقد اتصلت زوجتك يا نائب الرئيس
من؟
زوجتك قالت إنها ستنتظر هنا
أين كنت تقيمين؟
كنت على ما يرام؟
أين؟ سمعت أنك استقلت
لن أجيب لأننا لم نعد بحاجة للاهتمام بحياة و عمل بعضنا البعض
لماذا جئت لمقابلتي إذاً؟
لم أستطع الاعتذار بشكل مناسب لأنني كنت مندهشة للغاية أمس
لدينا أشياء نسويها
و ظننت أنك بحاجة إلى بعض الشرح على الأقل
قبل كل شيء
أنا آسفة آسفة على الكذب عليك و الزواج بك
أنت تعرف بالفعل لماذا فعلت ذلك
سأعتذر لوالديك قريباً
ماذا؟
أنا كذبت لأنني أردت الزواج بك
لم أكن سأخبر أحداً أبداً ما لم يعرفوا
تمنيت لو أنك لم تعرف أبداً
و كنت أخطط للرحيل لو فعلت
هل ستتصرفين حقاً هكذا حتى النهاية؟
هل ستفعلين هذا حقاً؟
اخبريني بوضوح مرة أخرى
تماماً كما قلت أنت خدعتيني أنا و والديّ مدة 3 سنوات
لا تهم ماذا كانت أسبابك يبقى فقط أنك خدعتيني
قلت تواً إنني آسفة لذلك
حتى لو أن الحقيقة هي أنني كنت أعرف و عذبتك
آذيت كبرياءك أكثر من أي شيء
أنت مدينة لي بتفسير لماذا لم تخبريني
و لي الحق في سماع تفسيرك
أهذا شيء يمكن شرحه؟
قلت إن أبي الحي ميت حتى يمكنني الزواج
كيف يفسر هذا الأمر؟
أردت الزواج بالمالك المستقبلي لوينرز
و فقط أخفيت خلفيتي لأنها كانت تعوقني
ألا يمكنك أن تكوني صادقة فقط لمرة واحدة؟
ألم أكن جيداً معك بما يكفي فقط لأن تتركي كل شيء و تكوني صادقة؟
ألم تفكري أبداً في كيف كان شعوري عندما لم أستطع أن أخبرك بما عرفت؟
لو كنت قد كشفت الأمر أولاً
كنت أخشى لو تركتيني كما هو حادث الآن
لهذا لم أستطع قول شيء- هذا ليس صحيحاً-
أنت لم تثق بي أيضاً
لم يبد لك أبداً أنني أملك الحق فيما فعلت. أليس كذلك؟
لم يبد هذا أبداً لي؟ هذا كل ما استطعت التفكير فيه
أتساءل لماذا فعلت هذا
لماذا؟
لكنني لم أستطع الحصول على جواب
لا يهم كم كان أبوها سيئاً" "لي سيو يونغ لم تكن لتفعل ذلك
حتى بعد التفكير في أنه قد يكون هناك سبب جيد لذلك
فقط لا أفهمك في كونك لم تقولي شيئاً لمدة 3 سنوات
و كنت تظن أنني سأخبرك لو أنك قد عذبتني كما فعلت؟
فقط لم أستطع تحمل الأمر
لأن السبب في كونك لم تستطع إخباري هو أنك لم تثقي بي
ظننت أنني قد جعلتك تثقين بي، لكنك كنت غير ذلك
أنت لم تثق بي أيضاً
الموقف لم يكن فقط استطاعتي في الثقة بك دون شروط
كيف كان لي ألا أسيء الفهم؟
والدك كان قلقاً للغاية حتى إنه كان يتلصص عليك
و سيو يونغ التي كنت أعرفها لم تكن لتفعل مثل ذلك الشيء
أخبرت والدك أنك تزوجت ثم تبرأت منه
و بدلاً من الغضب والدك كان قلقاً من أن ينكشف سرك
كيف كان بوسعي أن أفهمك في موقف كهذا؟
انتظر
ماذا تقول؟
ماذا تعني بخصوص أبي؟
ماذا تعني؟
لهذا كنت أنتظرك أن تخبريني أولاً
هل تعرف أبي؟
يوجاي.. هل تعرف أبي؟
السيد يو مانهو
كان والدك
ماذا تقول؟
ماذا تعني بأن يو مانهو كان أبي؟
ماذا يعني ذلك؟
الرجل الذي ظننته يو مانهو
كان في الواقع والدك